AuthorTopic: The Wise Old Man  (Read 725 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tony

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 316
  • การ์ม่า: +0/-0
    • View Profile
    • Email
The Wise Old Man
« on: August 26, 2008, 01:50:19 pm »
The Wise Old Man

A man of 92 years, short, very well-presented, who takes great care in his appearance, is moving into an old people’s home today.

His wife of 70 has recently died, and he is obliged to leave his home.
After waiting several hours in the retirement home lobby, he gently smiles as he is told that his room is ready.

As he slowly walks to the elevator, using his cane, I describe his small room to him,
including the sheet hung at the window which serves as a curtain.

”I like it very much”, he says, with the enthusiasm of an 8 year old boy who has just been given a new puppy.

“M. Gagné, you haven’t even seen the room yet, hang on a moment, we are almost there. “

” That has nothing to do with it “, he replies.

“Happiness is something I choose in advance.
Whether or not I like the room does not depend on the furniture, or the decor – rather it depends on how I decide to see it.”

“It is already decided in my mind that I like my room. It is a decision I take every morning when I wake up.”

“I can choose.
I can spend my day in bed enumerating all the difficulties that I have with the parts of my body that no longer work very well,
or I can get up and give thanks to heaven for those parts that are still in working order.”

“Every day is a gift, and as long as I can open my eyes, I will focus on the new day, and all the happy memories that I have built up during my life."

“Old age is like a bank account. You withdraw in later life what you have deposited along the way."

So, my advice to you is to deposit all the happiness you can in your bank account of memories.

Thank you for your part in filling my account with happy memories, which I am still continuing to fill…

Remember these simple guidelines for happiness.

1. Free your heart from hate.

2. Free your mind from worry.

3. Live simply.

4. Give more.

5. Expect less.
=========================
http://surf-thailand.com/photos/index.php?cat=2 Surf Thailand Photo Gallery

Tony

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 316
  • การ์ม่า: +0/-0
    • View Profile
    • Email
The Wise Old Man (Translated to Thai v1.00)
« Reply #1 on: August 26, 2008, 01:50:50 pm »
ชายชราอายุ 92 ปีคนหนึ่ง ผู้ซึ่งมีกิริยาท่างทางและการแต่งตัวดีมาก วันนี้เขากำลังจะย้ายเข้ามาอยู่ยังบ้านพักคนชรา
ภรรยาอายุ 70 ปีของเขาเพิ่งจะเสียชีวิตลง ทำให้เขาจำเป็นที่จะต้องย้ายออกจากบ้านที่เคยอาศัย
หลังจากที่นั่งอยู่ในห้องพักรอมาหลายชั่วโมง เขาก็ยิ้มออกมาย่างสุภาพเมื่อได้รับแจ้งว่าห้องของเขาได้ถูกจัดเตรียมเรียบร้อยแล้ว
ขณะที่เขาเดินโดยใช้ไม้ค้ำอย่างช้าๆ ไปยังลิฟต์ ผมได้บรรยายลักษณะของห้องเล็กๆ ของเขาให้ฟัง
รวมทั้งบรรยายถึงผ้าที่ห้อยเป็นม่านอยู่ที่หน้าต่าง

“ผมชอบมันมากๆ” ชายชราพูด ด้วยความกระตือรือล้นเหมือนเด็กอายุ 8 ขวบที่เพิ่งได้รับลูกหมาตัวใหม่
“คุณแกกน์ คุณยังไม่ได้เห็นห้องของคุณเลย อีกเดี๋ยวนึง เราเกือบจะถึงแล้ว”
“ไม่มีปัญหาอะไรหรอก” ชายชราตอบ
“ความสุขเป็นสิ่งที่ฉันเลือกไว้ล่วงหน้าแล้ว ฉันจะชอบหรือไม่ชอบห้องนั้น มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเฟอร์นิเจอร์หรือการตกแต่ง ถ้าจะพูดแล้วมันขึ้นอยู่กับว่าฉันอยากจะมองมันอย่างไรมากกว่า”
“ฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าฉันจะชอบห้องของฉัน ฉันตัดสินใจอย่างนั้นทุกเช้าที่ฉันตื่นขึ้นมา”
“ฉันสามารถเลือกได้ ว่าฉันจะใช้เวลาทั้งวันอยู่บนเตียงอย่างเป็นทุกข์กับร่างกายที่ชราและเสื่อมโทรมของฉัน หรือว่าฉันจะลุกขึ้นและขอบคุณสวรรค์ที่อย่างน้อยมันก็ยังคงทำงานได้อยู่”
“ทุกวันที่ฉันมีชีวิตอยู่คือของขวัญ และตราบเท่าที่ฉันยังสามารถลืมตาขึ้นมาได้ ฉันจะตั้งใจกับวันใหม่ กับความทรงจำที่เป็นสุขใหม่ๆที่ฉันได้สร้างขึ้นมาตลอดชีวิตของฉัน”
“ความชราก็เมือนกับบัญชีธนาคาร สิ่งที่คุณถอนออกมาภายหลังก็คือสิ่งที่คุณเคยฝากมันเข้าไปเมื่อก่อนหน้า”
“ดังนั้นคำแนะนำของฉันสำหรับคุณก็คือให้ฝากความสุขทั้งหมดที่คุณทำได้เข้าไปในบัญชีสำหรับความจำของคุณ”
“ขอบคุณสำหรับส่วนที่คุณเติมบัญชีของฉันด้วยความทรงจำที่มีความสุข ซึ่งฉันยังจะเติมมันต่อไป”
“จงจำคำแนะนำนี้ไว้เพื่อความสุข”
“1.จงทำใจให้เป็นอิสระจากความเกลียด”
“2.จงทำใจให้เป็นอิสระจากความกังวล”
“3.จงมีชีวิตที่เรียบง่าย”
“4.จงให้มากขึ้น”
“5.จงคาดหวังน้อยลง”
=========================
http://surf-thailand.com/photos/index.php?cat=2 Surf Thailand Photo Gallery